Hallo,
mir ist ein kleiner Fehler im Flächenmanager aufgefallen; die Entwickler sind schon informiert: wenn man eine bereits angelegte Fensterfläche erneut bearbeitet (Doppelklick zum Ändern oder aber auch nur zum Anschauen), dann kann es passieren, dass bereits vom Nutzer eingetragene Zuordnungen (hier die Zuordnung eines Rollladens zur Außenwand Süd) überschrieben wird (hier durch Außenwand N).
Ist (war?) altes Problem. Bei Änderungen in Flächenmaneger muss man immer die Zuordnungen kontrollieren und ggfs. korrigieren. Nervt etwas aber man gewöhnt sich daran. 
Warum möchte man für die Rollladennische das gleiche Bauteil verwenden, wie für die Wand in der das Fenster ist? Dann könnte man die Rollladennische doch auch weglassen?
Das Problem tritt auch nur genau in diesem Fall auf, ansonsten sollte die Bauteilzuordnung der Rolladennische stimmen.